Tortue d’Hermann
Aussi appelé : Testudo hermanni, tortue des Maures ; sous-espèces Testudo hermanni hermanni (occidentale) et Testudo hermanni boettgeri (orientale, dite des Balkans)
Pour un foyer avec jardin clos, prêt à s'engager pour un demi-siècle et à remplir les obligations d'une espèce protégée.

- Origine
- Pourtour nord de la Méditerranée : Var, Corse, Espagne, Italie, Balkans
- Groupe
- Reptile, chélonien, testudinidé (tortue terrestre)
- Couleurs
- Carapace jaune à jaune-olive tachée de noir, plastron jaune marqué de deux bandes noires ; la forme occidentale est plus contrastée que la forme orientale
- Ration
- Plantes sauvages à volonté en saison (pissenlit, plantain, trèfle, laiteron), qui doivent représenter plus de 70 % du régime selon le Royal Veterinary College, complétées par quelques légumes feuilles
Ses besoins, sur 5
- Besoin d’exercice
- 2/5
- Besoin de présence
- 1/5
- Facilité d’éducation
- 1/5
- Entente avec les enfants
- 2/5
- Entente avec les autres animaux
- 2/5
- Entretien du pelage
- 1/5
- Perte de poils
- 1/5
- Vocal
- 1/5
- Robustesse
- 3/5
- Vie en appartement
- 1/5
Toutes les jauges vont dans le même sens : 5 = beaucoup.
Adapté à
- Maison avec jardin
- Vie à la campagne
- Personne allergique (sous réserve)
En deux mots
La tortue d’Hermann convient à un foyer qui possède un jardin clos et qui accepte de s’engager pour plusieurs décennies. C’est une espèce protégée : on ne la ramasse pas, on la détient avec des papiers, une puce et, selon le nombre d’animaux, une déclaration. Elle se laisse observer bien plus volontiers qu’elle ne se laisse porter.
- Espèce protégée en France, inscrite à l'annexe A du règlement européen sur le commerce des espèces
- Puce électronique obligatoire et certificat intracommunautaire à la cession
- Vie en enclos extérieur, hibernation l'hiver
- Alimentation surtout faite de plantes sauvages
- Durée de vie de plusieurs décennies, plus de 80 ans selon les autorités vétérinaires suisses
- Ne jamais prélever ni relâcher un animal dans la nature
D’où vient la tortue d’Hermann
Elle vient des garrigues et des maquis méditerranéens, et c’est la seule tortue terrestre indigène de France, présente à l’état sauvage dans le Var et en Corse. Il existe deux sous-espèces principales. La forme occidentale, Testudo hermanni hermanni, est petite et très contrastée : dans les populations françaises, les grandes femelles dépassent rarement 19 cm. La forme orientale, Testudo hermanni boettgeri, est plus grande et plus terne. C’est la plus courante en captivité.
Ce milieu explique tout son comportement. Elle sort le matin pour se chauffer, mange pendant les heures tièdes, s’abrite au plus chaud de l’été et s’enterre pour passer l’hiver. Ce n’est ni de la paresse ni de la maladie quand elle disparaît sous une haie : elle reproduit simplement le rythme d’une garrigue. L’espèce est classée quasi menacée par l’UICN, et le plan national d’actions signale encore des prélèvements illégaux et des relâchers sauvages dans le Var et en Corse.
Au quotidien
C’est un animal diurne et solitaire, qui passe ses journées à suivre le soleil. Elle se chauffe, broute, explore, creuse, puis se met à l’abri. Elle ne cherche pas la compagnie de ses congénères, et deux mâles ensemble se poursuivent et se mordent. Elle apprend vite les horaires et le chemin vers l’endroit où on la nourrit, ce qui donne une impression de familiarité, mais ce n’est pas de l’attachement.
Une tortue bien installée tient moins de l’animal de terrarium que du petit jardinier qui fait chaque jour la même tournée, à la même heure, entre la pierre plate du matin et le buisson de l’après-midi. Son activité dépend entièrement de la température : par temps gris, elle peut rester enterrée toute la journée.
Ses besoins
Son premier besoin est un enclos extérieur, pas un terrarium. L’office vétérinaire fédéral suisse (OSAV) indique que les tortues terrestres européennes doivent vivre jour et nuit en plein air pendant la belle saison, avec des zones ensoleillées et des zones ombragées, dans un enclos spacieux et adapté au nombre d’animaux. Aucun texte français ne fixe de surface minimale pour un particulier. À titre de repère, le Centre Emys de Chavornay, un centre suisse de protection et de récupération des tortues, demande au moins 20 m² pour 1 à 6 tortues (tortue.ch). Ce qui compte, ce n’est pas un chiffre de mètres carrés, c’est la variété : butte exposée au sud, abri sec, coin humide, plantes à brouter, sol où elle peut creuser.
La clôture doit être enterrée, car elle fouit, et assez haute, car elle grimpe dans les angles. Un filet est utile contre les corneilles, les rats et les chiens, qui s’attaquent surtout aux jeunes. L’hibernation n’est pas facultative chez un animal en bonne santé, mais elle se prépare (voir plus bas).
Cohabitation et manipulation
Elle supporte d’être manipulée pour une pesée ou un contrôle, mais pas d’être portée pour le plaisir. Retournée ou soulevée haut, elle se débat ou urine, ce qui lui fait perdre de l’eau. Un enfant peut l’observer et l’aider à cueillir sa nourriture, pas la promener dans les bras. Avec un chien, la surveillance doit être constante : des jeux de mâchoires sur une carapace suffisent à blesser un jeune.
Introduire une nouvelle tortue sans quarantaine, ou mélanger des Hermann avec des tortues grecques ou des steppes, c'est la voie classique de l'herpèsvirus. Une revue italienne de 2025 décrit une létalité de 75 % et plus chez l'Hermann, bien supérieure à celle observée chez la tortue grecque. Gardez tout nouvel arrivant à part et faites-le voir par un vétérinaire avant de le présenter aux autres.
Alimentation, en pratique
C’est une herbivore qui broute des plantes sauvages, pas une mangeuse de salade. Le Royal Veterinary College recommande que les plantes sauvages représentent plus de 70 % du régime en captivité : pissenlit, plantain, trèfle, laiteron, chardon-Marie. Les légumes feuilles complètent, et les fruits restent exceptionnels. Concrètement, un enclos bien planté fournit une grande partie de la ration de mai à septembre, et vous complétez par une cueillette.
Pas de viande, pas d’aliments pour chien ou chat, pas de pain ni de produits laitiers : ces aliments trop riches favorisent une croissance trop rapide. L’eau fraîche doit être disponible dans une coupelle peu profonde. Les apports en calcium et en vitamine D3 sont souvent conseillés dans les fiches vétérinaires, mais leur dosage se décide avec le vétérinaire. Rien de plus.
Entretien
L’entretien tient surtout à l’enclos, pas à l’animal. Il faut retirer les restes et les crottes, renouveler l’eau, contrôler la clôture après les pluies et replanter les zones broutées. Pas de bain systématique, pas de vernis ni d’huile sur la carapace. Pesez-la une fois par mois en saison et chaque semaine pendant l’hibernation : c’est le meilleur indicateur dont vous disposiez. Comptez une à deux heures par semaine en saison, davantage au printemps pour remettre l’enclos en état.

« En refuge, à l'automne, on nous apportait régulièrement des tortues « qui ne mangeaient plus ». Dans la plupart des cas, elles entraient simplement en hibernation. Le vrai danger venait de celles qu'on avait laissé hiverner sans les peser, dans un garage où il faisait trop doux. »Julien
Ce que dit la loi
On fait le point : la tortue d’Hermann est l’une des tortues les plus encadrées en France. Les règles s’additionnent.
- Espèce protégée : elle figure dans l’arrêté du 8 janvier 2021 fixant la liste des amphibiens et reptiles protégés. La capture dans la nature, le transport et la détention d’un animal sauvage sont interdits, de même que le relâcher sans dérogation.
- CITES et règlement européen : elle est inscrite à l’annexe II de la CITES et à l’annexe A du règlement (CE) n° 338/97. Toute cession commerciale (achat, vente) doit s’accompagner d’un certificat intracommunautaire (CIC) propre à l’animal, délivré par la DREAL.
- Marquage : la puce électronique, à la norme ISO 11785, est posée par un vétérinaire, qui remet une déclaration de marquage. L’animal est ensuite inscrit au fichier national I-FAP.
- Déclaration de détention : l’arrêté du 8 octobre 2018 soumet sa détention à déclaration préalable en préfecture, dans la limite de l’effectif fixé à la colonne (b) de l’annexe 2. Plusieurs sources indiquent six spécimens, au-delà desquels il faut un certificat de capacité. Le texte a été modifié en 2025 : vérifiez le seuil en vigueur auprès de votre DDPP.
- Registre : il faut tenir un registre des entrées et des sorties (cerfa 15970).
Concrètement, avant l’achat, déposez votre déclaration (cerfa 15967 ou démarche en ligne), puis exigez à la cession le CIC, l’attestation de cession et la déclaration de marquage. Si la tortue est trop petite pour recevoir une puce, demandez à la DDPP comment l’identifier en attendant.
Combien ça coûte vraiment
Je n’ai pas trouvé de chiffre fiable, émanant d’un assureur, d’un comparateur ou d’un organisme, sur le prix d’achat ou le budget mensuel d’une tortue d’Hermann en France. Je préfère ne pas vous donner de fourchette inventée. Les postes, eux, sont connus. Le plus lourd est la dépense de départ : la clôture enterrée, un abri, un filet, une balance de cuisine précise, un thermomètre à mémoire pour l’hibernation, parfois un réfrigérateur dédié ou une serre froide.
Au quotidien, l’alimentation coûte peu si l’enclos est planté. Les dépenses qu’on oublie sont le bilan vétérinaire avant et après l’hibernation, conseillé par les vétérinaires britanniques, la coproscopie, la pose de la puce, la garde pendant les vacances (difficile à trouver pour une espèce soumise à déclaration) et le remplacement du matériel. Quelques assureurs proposent des contrats pour les NAC : vérifiez que la tortue y est éligible avant de souscrire.
Où l’adopter ou l’acheter
Adressez-vous à un éleveur déclaré, qui vend des tortues nées en captivité avec puce, CIC et sous-espèce indiquée, ou à un refuge qui replace des tortues dont les papiers sont en règle. Une tortue trouvée dans la nature ne s’adopte pas : on la signale à l’OFB ou à un centre de soins. Les signaux d’alerte sont l’absence de CIC, une puce « à faire plus tard », une sous-espèce inconnue, un prix très bas ou une vente sur un marché. Laissez-vous au moins une semaine de réflexion : la déclaration doit de toute façon précéder l’arrivée de l’animal.
Santé : ce qu’il faut savoir avant
Les deux grands risques sont l’herpèsvirus, introduit par un nouvel arrivant, et une hibernation mal conduite. Demandez au vendeur depuis combien de temps l’animal est isolé et s’il a été testé, puis faites-le examiner à l’arrivée par un vétérinaire qui connaît les reptiles. Là, c’est le vétérinaire qui décide.
- Jetage nasal, yeux gonflés ou collés
- Dépôts jaunâtres dans la bouche ou refus de s'alimenter en pleine saison
- Perte de poids rapide pendant l'hibernation ou réveil en plein hiver
- Carapace molle, déformée ou écailles qui se soulèvent
- Tortue qui reste les yeux fermés au soleil au printemps
Idées reçues
« Elle peut vivre en appartement dans un terrarium. » L’OSAV suisse demande un enclos en plein air, jour et nuit, pendant la belle saison. Le terrarium n’est qu’une solution d’appoint pour un jeune ou un animal malade.
« L’hibernation, c’est dangereux, mieux vaut l’éviter. » C’est une hibernation mal surveillée qui pose problème, pas l’hibernation elle-même. Les vétérinaires britanniques recommandent 5 à 8 °C et une pesée régulière, après un contrôle préalable.
« Une tortue trouvée dans le Var, on peut la garder. » Non : l’arrêté du 8 janvier 2021 interdit la capture et la détention de spécimens prélevés dans la nature.
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Faut-il déclarer une seule tortue d'Hermann ?
Quelle différence entre Hermann occidentale et orientale ?
Peut-on garder deux mâles ensemble ?
Que faire de ma tortue si je déménage ou ne peux plus la garder ?
Combien de temps dure l'hibernation ?
Santé
- Herpèsvirus des tortuesUne revue italienne de 2025 rapporte une létalité de 75 % et plus chez Testudo hermanni
- demandez la quarantaine de tout nouvel arrivant et consultez si vous voyez du jetage nasal, des yeux collés ou des dépôts dans la bouche.
- Hibernation mal conduiteUne perte de plus de 8 à 10 % du poids pendant l'hibernation signale un problème selon le Royal Veterinary College
- un bilan vétérinaire avant et après l'hiver est recommandé.
- Croissance pyramidale de la carapaceLes écailles qui se soulèvent en pyramides traduisent une croissance anormale liée aux conditions de vie
- montrez l'animal au vétérinaire dès l'apparition des bosses.
- Parasites intestinauxIls sont fréquents chez les tortues issues d'échanges entre particuliers
- demandez une coproscopie au vétérinaire lors de l'arrivée.
- Selon une présentation du plan national d'actions (CEN Corse, 2025), environ 60 % des tortues détenues par des particuliers seraient des hybrides
Pour qui, pas pour qui
- Un foyer qui dispose d'un jardin sécurisé dans une région au climat assez doux.
- Une personne qui aime observer un animal plutôt que le manipuler.
- Un détenteur prêt à accomplir les démarches administratives et à les transmettre avec l'animal.
- Une famille qui a déjà réfléchi à qui reprendra la tortue dans trente ou quarante ans.
- Un appartement sans extérieur : cette tortue vit dehors jour et nuit pendant la belle saison.
- Un enfant qui veut un animal à câliner : elle supporte mal d'être portée.
- Un jardin où circule un chien non surveillé ou une tondeuse robot sans zone protégée.
- Quelqu'un qui cherche un engagement de quelques années : elle vous survivra peut-être.
Les chiffres sont des moyennes relevées sur les standards de race et auprès d’éleveurs : un individu peut s’en écarter.
Autres races de la même espèce

Gecko léopard
Un excellent premier reptile pour qui accepte des insectes vivants, un thermostat fiable et quinze à vingt ans d'engagement.
- taille
- 15 à 25 cm
- espérance de vie
- 10 à 20 ans
- prix d’achat
- 30 à 150 €

Pogona (agame barbu)
Un bon premier reptile pour un adulte méthodique, à condition d'investir dans un vrai terrarium, la chaleur et les UVB.
- taille
- 45 à 60 cm
- espérance de vie
- 8 à 12 ans
- prix d’achat
- 70 à 400 €

