Poisson rouge
Aussi appelé : Carassius auratus, cyprin doré, carassin doré ; « poisson japonais » pour les variétés à double nageoire caudale (oranda, ranchu, voile de Chine…)
Convient à qui installe un aquarium filtré d'au moins 100 litres et s'engage pour dix à quinze ans.

- Origine
- Asie orientale (Chine), variétés sélectionnées en Chine puis au Japon
- Groupe
- Cyprinidé d'eau froide, espèce domestique en droit français
- Pelage
- Écailles ; nageoire caudale simple (commun, comète) ou double (variétés japonaises)
- Couleurs
- Rouge-orangé, jaune, blanc, noir, bicolore rouge et blanc, calico (multicolore)
- Ration
- Granulés ou flocons pour poissons rouges en petites quantités, une à deux fois par jour, sans reste au fond du bac ; en complément, des légumes blanchis
Ses besoins, sur 5
- Besoin d’exercice
- 3/5
- Entente avec les enfants
- 3/5
- Entente avec les autres animaux
- 2/5
- Vocal
- 1/5
- Robustesse
- 3/5
- Vie en appartement
- 4/5
Toutes les jauges vont dans le même sens : 5 = beaucoup.
Adapté à
- Famille avec enfants
- Appartement
- Vie en ville
- Personne âgée
- Personne allergique (sous réserve)
- Présence à la maison
En deux mots
Oui, le poisson rouge peut faire un très bon premier animal, à condition de le traiter pour ce qu’il est : un poisson qui vit en moyenne dix à quinze ans selon la RSPCA Australie et qui grandit bien au-delà de sa taille en animalerie. Ce qui le rend exigeant, ce n’est pas sa nourriture, c’est son eau : il produit beaucoup de déchets et demande un aquarium filtré d’au moins 100 litres. Si vous cherchez un animal qui tient sur une étagère, prenez-en un autre.
- Jamais de bocal : 100 litres filtrés pour un adulte, 50 litres de plus par poisson supplémentaire
- C'est une espèce domestique en droit français : ni déclaration, ni identification
- Il vit dix à quinze ans en moyenne, parfois bien plus
- Le premier danger, c'est une eau mal filtrée, pas la nourriture
- Les variétés japonaises rondes sont plus fragiles que le commun
- Le relâcher dans la nature, c'est un abandon
D’où vient le poisson rouge
Le poisson rouge est un cyprinidé d’Asie orientale, Carassius auratus, que l’on sélectionne depuis des siècles en Chine pour sa couleur, puis au Japon pour ses formes. Le nom de « poissons japonais » donné aux variétés à double nageoire caudale vient de là. L’oranda, le ranchu, le voile de Chine ou le bubble eye sont toutes des variétés de la même espèce, très éloignées du poisson d’origine à force de sélection.
Son histoire explique sa vie d’aujourd’hui. C’est un poisson de fond, conçu pour les eaux calmes et fraîches, qui fouille sans arrêt le substrat à la recherche de nourriture. D’où son appétit, la quantité de déchets qu’il produit et sa tendance à déterrer les plantes. Ce n’est ni de la goinfrerie ni du vandalisme : c’est le comportement naturel de l’espèce.
Au quotidien
Le poisson rouge est un poisson diurne, sociable et actif, qui passe sa journée à nager et à fouiller le fond. Il vit mieux à plusieurs, ce qui multiplie d’autant le volume nécessaire. Il apprend vite à reconnaître la personne qui le nourrit et vient se placer devant la vitre à l’heure du repas.
Les variétés n’ont pas toutes le même rythme. Le commun et la comète, au corps allongé, sont rapides et occupent toute la longueur du bac. Les variétés japonaises rondes nagent plus lentement et arrivent souvent en dernier quand on les nourrit. C’est pour cette raison qu’on évite de les mélanger aux communs.
Ses besoins
Il lui faut un aquarium filtré d’au moins 100 litres pour un adulte, et 50 litres de plus par adulte supplémentaire : c’est la recommandation de l’OATA, l’organisation britannique du commerce des poissons d’ornement, qui précise que la filtration est indispensable quel que soit le volume. La RSPCA Australie fixe un minimum plus bas, autour de 50 litres, et déconseille elle aussi les bocaux traditionnels. Mieux vaut un bac long qu’un bac haut : un poisson rouge nage à l’horizontale.
Dans un bocal, le poisson vit, mange et produit ses déchets dans quelques litres d’eau sans filtre. C’est un peu comme dormir, manger et aller aux toilettes dans un placard dont on ne renouvelle jamais l’air. Les déchets se transforment en ammoniac puis en nitrites, deux composés toxiques, et rien ne les élimine en dehors du changement d’eau.
En règle générale, le poisson rouge n’a pas besoin de chauffage, puisque c’est un poisson d’eau froide. Le commun et la comète vivent très bien en bassin de jardin toute l’année. Pour un bassin, la RSPCA Victoria demande au moins 30 cm d’eau disponible et conseille de prévoir des zones plus profondes. La SPCA de Nouvelle-Zélande retient le même minimum de 30 cm et recommande, en règle générale, une profondeur d’environ 60 cm. Ce qui compte, c’est qu’une zone ne gèle jamais jusqu’au fond. Je déconseille le bassin toute l’année pour les variétés rondes, plus lentes et moins robustes.
Cohabitation et manipulation
Le poisson rouge cohabite bien avec ses congénères de même gabarit, mais pas avec les poissons tropicaux, qui ont besoin d’une eau plus chaude. Gardez les communs et les variétés japonaises dans des bacs séparés : les premiers mangent tout avant que les seconds n’arrivent. On ne le manipule pas. On le déplace à l’épuisette, uniquement quand c’est nécessaire, et on l’habitue progressivement à une nouvelle eau en laissant flotter le sac.
Une eau neuve ne contient pas encore les bactéries qui transforment l'ammoniac. Le Manuel vétérinaire MSD appelle « syndrome du bac neuf » l'intoxication qui en résulte, et rappelle que l'ammoniac et le manque d'oxygène sont les deux paramètres de l'eau les plus directement mortels pour les poissons. Concrètement, on fait d'abord tourner le filtre à vide et on contrôle l'ammoniac et les nitrites avec des tests avant d'introduire le premier poisson.
Alimentation, en pratique
Le poisson rouge est omnivore : une nourriture industrielle pour poissons rouges, en granulés ou en flocons, en constitue la base, et on peut la compléter par des légumes blanchis. On le nourrit en petites quantités, une à deux fois par jour, sans laisser de restes au fond. Pas de pain, pas de restes de table. Rien de plus.
L’erreur la plus fréquente est de trop le nourrir, pas de l’affamer. Tout ce qui n’est pas mangé pourrit et fait monter l’ammoniac. Rassurez-vous : un poisson rouge qui réclame à la vitre n’a pas forcément faim, il réagit à votre présence.
Entretien
Il faut compter un changement partiel de l’eau chaque semaine, ainsi qu’un contrôle régulier de l’ammoniac, des nitrites et des nitrates, que conseille la RSPCA Australie pour vérifier que le filtre fonctionne et que le bac n’est pas surpeuplé. Rincez les masses filtrantes dans de l’eau prélevée dans l’aquarium, jamais sous le robinet : le chlore et la chloramine de l’eau du réseau détruisent les bactéries utiles. Selon mon expérience, l’entretien d’un bac de 100 litres prend entre une demi-heure et une heure par semaine.
Ce que dit la loi
Le poisson rouge est une espèce domestique en droit français : il figure dans l’arrêté du 11 août 2006 qui fixe la liste des espèces domestiques, comme l’a confirmé le gouvernement en réponse à la question écrite n° 44522. On fait le point.
- Pas de formalité de détention : l’arrêté du 8 octobre 2018 sur les espèces non domestiques ne s’applique pas, l’espèce n’est pas inscrite à la CITES, et il n’y a ni identification ni certificat d’engagement, ce dernier étant réservé aux chiens, chats, furets, lapins et équidés.
- Bien-être : l’article L214-1 du Code rural impose de placer tout animal dans des conditions compatibles avec les impératifs biologiques de son espèce. Aucune loi française n’interdit le bocal en tant que tel, contrairement à Monza en 2004 puis à Rome en 2005.
- Lots et prix : l’article L214-4 du Code rural interdit de remettre un animal vivant comme lot ou prime, et le poisson rouge n’entre pas dans l’exception prévue pour les animaux d’élevage. Le poisson gagné à la fête foraine est donc illégal, puni d’une contravention de 4e classe (article R215-5-1).
- Pêche : selon le gouvernement, dans sa réponse à la question écrite n° 44522, l’article L214-3 du Code rural interdit d’utiliser une espèce domestique comme appât vivant, poisson rouge compris.
- Abandon : relâcher un poisson rouge dans un étang ou une rivière, c’est l’abandonner, ce que réprime l’article 521-1 du Code pénal.
Concrètement, vous n’avez aucune démarche à faire pour détenir un poisson rouge. Si vous devez vous en séparer, cherchez-lui un nouveau foyer. En cas de doute sur une situation particulière, interrogez la DDPP de votre département.
Combien ça coûte vraiment
Comptez environ 10 € par mois une fois le bac installé. C’est une estimation par poste : je n’ai trouvé aucune source institutionnelle qui chiffre ce budget.
Estimation de l'auteur à titre indicatif, pour un bac de 100 à 150 litres, hors achat et matériel de départ
Le poisson lui-même coûte peu : selon le site de conseil vétérinaire de La Compagnie des Animaux, le prix des poissons japonais va de 5 € pour les plus communs à plus de 2 000 € pour les sujets d’exception. Ce qui coûte, c’est l’installation : un bac de 100 litres avec son meuble, son filtre et ses tests se chiffre en centaines d’euros, pas en dizaines. Un pari, pas une économie, quand on démarre au bocal en espérant agrandir plus tard.
Les dépenses oubliées : une consultation chez un vétérinaire qui soigne les poissons (ils sont rares, renseignez-vous avant d’en avoir besoin), une personne pour nourrir et surveiller pendant les vacances, le remplacement du filtre ou de l’éclairage au fil des années, et souvent un bac plus grand quand le groupe s’agrandit.
Où l’adopter ou l’acheter
Le poisson rouge se vend librement en animalerie et en jardinerie, et on en trouve aussi chez des éleveurs de variétés japonaises, dans les clubs aquariophiles ou auprès de particuliers qui donnent les leurs. Certains aquariums publics et certaines associations recueillent des poissons rouges abandonnés. La seule voie interdite, c’est le lot de fête foraine.
Les signaux d’alerte se voient au bac de vente : poissons morts ou couchés sur le fond, eau trouble, bac surpeuplé, nageoires effilochées, et surtout un vendeur qui vous propose un bocal pour repartir avec. Aucun délai de réflexion n’est imposé par la loi pour un poisson. Le seul qui compte, c’est celui qui sépare l’installation du bac de l’arrivée du premier poisson.
Santé : ce qu’il faut savoir avant
Chez le poisson rouge, l’essentiel des problèmes vient de la qualité de l’eau, avant toute maladie propre à l’espèce. Les variétés rondes souffrent plus souvent de troubles de la flottabilité liés à la vessie natatoire, d’après l’Association canadienne des médecins vétérinaires. Le Manuel vétérinaire Merck décrit aussi un herpèsvirus propre au poisson rouge, le CyHV-2, souvent associé à des infections parasitaires et bactériennes : c’est l’argument le plus solide pour mettre tout nouveau poisson en quarantaine dans un bac séparé. Pour tout le reste, c’est le vétérinaire qui décide.
- Le poisson respire en surface ou bâille à la vitre
- Il flotte sur le flanc, la tête en bas, ou reste collé au fond
- Il refuse de manger plus d'une journée
- Il présente des branchies pâles, un ventre gonflé ou un voile grisâtre sur la peau
- Plusieurs poissons du bac sont touchés en même temps
Idées reçues
« Il grandit selon la taille de son bocal. » Faux. FishBase indique une longueur courante de 10 cm et un maximum relevé de 48 cm. Un poisson resté petit dans un bocal ne s’est pas adapté, il s’est mal développé.
« Un poisson rouge vit deux ou trois ans. » C’est la durée de vie d’un poisson mal logé, pas celle de l’espèce. La RSPCA Australie compte dix à quinze ans en moyenne, et FishBase relève jusqu’à 41 ans.
« Le bocal convient puisqu’on change l’eau. » Changer l’eau ne remplace pas un filtre qui travaille en continu, et la RSPCA Australie juge les bocaux traditionnels trop petits.

« Au parc, chaque été, on retrouvait dans les bassins des poissons rouges déposés en douce. Ceux qui avaient passé des années en bocal étaient souvent restés petits, avec un corps tassé, alors que leurs voisins nés au bassin dépassaient largement la paume de la main. »Julien
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Combien de poissons rouges dans un aquarium de 100 litres ?
Peut-on garder un poisson rouge seul ?
Faut-il un chauffage ?
Peut-on laisser des poissons rouges en bassin l'hiver ?
Que faire d'un poisson rouge dont on ne veut plus ?
Mon enfant a gagné un poisson rouge à la fête foraine : que faire ?
Santé
- Intoxication à l'ammoniac et aux nitritesPremier danger dans un bac neuf ou surpeuplé, que les tests d'eau repèrent
- un poisson qui respire en surface ou reste prostré doit faire consulter.
- Troubles de la flottabilité (vessie natatoire)Plus fréquents chez les variétés rondes
- un poisson qui flotte sur le flanc, la tête en bas ou qui reste collé au fond doit être vu par un vétérinaire.
- Nécrose hématopoïétique herpétique (CyHV-2)Virus propre au poisson rouge
- une perte d'appétit, des branchies pâles et un ventre gonflé doivent faire consulter, et tout nouveau poisson passe d'abord par une quarantaine.
- Croissance bloquée en petit volumeUn poisson resté minuscule dans un bocal n'est pas une variété naine : il s'est mal développé, ce qu'un vétérinaire peut évaluer.
Pour qui, pas pour qui
- Un foyer qui accepte de consacrer un meuble entier à un aquarium filtré d'au moins 100 litres.
- Une personne allergique aux poils qui veut un animal à observer plutôt qu'à manipuler.
- Une famille prête à faire l'entretien chaque semaine pendant dix ans et plus, pas seulement les premiers mois.
- Un propriétaire de bassin de jardin qui veut des poissons communs ou des comètes résistants.
- Vous cherchez un animal qui tient sur une commode dans un bocal de quelques litres.
- Vous souhaitez un aquarium tropical : le poisson rouge vit en eau froide et ne cohabite pas avec ces espèces.
- Vous ne pouvez pas assurer un entretien hebdomadaire de l'eau ni une solution de garde pendant les vacances.
- Vous voulez un animal qui se caresse et se manipule.
Les chiffres sont des moyennes relevées sur les standards de race et auprès d’éleveurs : un individu peut s’en écarter.
Autres races de la même espèce

Néon bleu
Il convient aux débutants patients prêts à installer un aquarium de 60 litres bien rodé et un banc d’au moins dix poissons.
- taille
- 3 à 4 cm
- espérance de vie
- 2 à 5 ans
- prix d’achat
- 1 à 2 €

Guppy
Un excellent premier poisson pour qui accepte un bac de 60 litres, une eau suivie et des alevins tous les mois.
- taille
- 2,8 à 6 cm
- espérance de vie
- 2 à 3 ans
- prix d’achat
- 1 à 15 €

Combattant
Un poisson pour débutant patient, à condition de lui offrir un bac chauffé, filtré et cyclé, jamais un bocal.
- taille
- 5 à 6,5 cm
- espérance de vie
- 3 à 5 ans
- prix d’achat
- 10 à 45 €

